Oregon’s Rotary Club of Beaverton helped Janet Chvatal realize her dream of a life in the arts. Now she’s back to repay the favor.