A pioneer in Black horror fiction resurrects her uncle's history